simplify an expression